Traducción botón transferir Webapp

[chrimasa]

Buenas tardes:

En la WebAPP, al iniciar una transferencia asistida, el botón de transferir está como "Unirse" en el idioma Español. Debería ser, "Transferir".

¿Es posible?

• Se inicia una llamada.
• Se pulsa Transferencia asistinda.
• Se inicia segunda llamada.
• Al establecerse la segunda llamada y quedar la primera en espera, el botón "Transferir" cambia a "Unirse", lo que da lugar a confusión.

 

[Alejandro_3CX]

El tema es que en inglés ese string está como JOIN ya vos estás haciendo la transferencia, ahora como es asistida la otra parte vos la únís con el llamador principal.

 

[chrimasa]

Hola Alejandro:

Entendido. Quizá debería considerarse entonces traducirlo por “Unir”

 

[Alejandro_3CX]

se tomará en cuenta la sugerencia.

saludos!