Hola Svergara,
Te puedo dar el concejo de que crees en el 3CX una troncal SIP generica apuntando a tu gateway (es mas facil sin autenticacion, solo basada en IP), luego configuras tu gateway para que envia las llamadas que recibe por los puertos FXO hacia 3CX por la troncal que se creo.
Mas que eso no te puedo colaborar debido a que no conozco esa marca de gateway.