Te comento que los fax en 3cx son enviados a una extension virtual (888) la cual si tu quieres puede enviarte un correo con el PDF del fax a una direccion que le especifiques, tambien puedes ponerle un forwarder a esa direccion para que se envie a otras mas. o compartir la carpeta fax dentro de el servidor 3cx y asi acceder desde cualquier maquina conectada a la red.
con respecto al X-lite, no tiene mayores contraindicaciones, aunque te recomendaria que utilices el 3CX Voip Client. o en su defecto el EYEBEAM.
saludos...