Hola
Estas describiendo la manera mas comun de utiliar la central 3CX.
Puedes porner un gateway (pasarela) con puertos FXO para conectar las troncales analogas que lleguen a tu central. Esta pasarela puede ser interna (una trajeta PCI o PCI Express de acuerdo a los slots disponibles de tu servidor) o puede ser externa. Para conectar telefonos anlaogos lo que necesitas son puertos FXS, hay psarelas que pemriten tener los dos tipos de puertos. Si quieres tener dos lineas analogas y cuatro telefonos analogos puedes tener una pasarela de 2 FXO y 4 FXS. Simultanemaente tambien puedes tener troncales SIP. La central te permite que escojas por donde recibir y sacar llamadas programando loq ue se conoce como el plan de numeracion (Dial Plan).
Si tienes experiencia instalando servidores Windows, IIS, y conoces algo de telefonia, creo que es algo que vas a poder hacer siguiendo los instructivos de instalcion. Te recomiendo que consultes el hardware homologado con 3CX para que no experimientes con hardware que puede tener problemas. Se me ocurre que pieneses en gateways de Sangoma (internos) o de Patton (externos) ya que estos estan muy bien domesticados por la comunidad 3CX.
Si necesitas que te recomiende a algun canal de 3CX que este cerca de donde estes, me lo haces saber.
Suerte con tu central!